Aktuell
Über das Buch
Der sagenhafte Wanderführer Surselva mit 21 Wanderungen und Sagen in Deutsch und Sursilvan verbindet Natur und Kultur. Ergänzend zur Betätigung in den Bergen erfahren die Leser mehr über die kulturellen und historischen Gegebenheiten des Bündner Oberlandes und erleben seine Vielfältigkeit und Einzigartigkeit hautnah.
Die Autorin hat minutiös verschiedene romanische Quellen recherchiert, um Sagen entlang der ausgewählten Routen zu finden und zu analysieren. Die Sagen wurden zum Teil erstmals in Deutsche übersetzt.
Interviews mit Bewohnerinnen und Bewohner der Surselva und weitere Texte zur Geschichte und Gegenwart spannen den Bogen von der sagenhaften Vergangenheit zum Alltag der Gegenwart.
Um einen grösseren Interessentenkreis zu erreichen, erscheint der Wanderführer in Deutsch. Die Sagen sind jeweils in Romanisch und Deutsch publiziert. Einige der Sagen liegen zum ersten Mal in deutscher Sprache vor.
240 Seiten mit zahlreichen Fotos und Illustrationen, eigens angefertigen Wanderkarten und weiteren Details.
Verlag: Ediziun Apart
Zürich|Disentis/Mustér 2021
ISBN 978-3-9525454-0-9
In Fachbuchhandlungen, online beim Verlag oder auf Bestellung in Buchhandlungen erhältlich.
Autoren
Sibylle Mani (1978), Kommunikationsspezialistin und studierte Ethnologin und Volkskundlerin. Die Mutter von zwei Töchtern (8 und 6) ist in Disentis/Mustér aufgewachsen und bestens vertraut mit den Lokalkenntnissen der Surselva. Romanisch (Sursilvan) ist neben Deutsch ihre zweite Muttersprache. Sie lebt heute mit ihrem Mann und ihren Kindern in der Umgebung von Zürich und arbeitet in der Kommunikationsabteilung einer Grossbank. Verbringt viel Zeit bei Familie und Freunden in Disentis.
Tania Zanetti (1977), Kunstschaffende und Buchhalterin, hat langjährige Erfahrung im Realisieren von Projekten und Publikationen. Sie malt Bilder, schreibt Bücher, komponiert Musik, entwirft Kleider und verbindet all diese künstlerische Medien zu Gesamtwerken
>> www.taniazanetti.ch . Ist mehrheitlich im Engadin aufgewachsen, wo die Sprachen Deutsch, Italienisch, Romanisch (Puter) zu ihrem Alltag gehörten. Hat für diesen Wanderführer die Bilder zu den Sagen und die Wanderkarten erstellt.
Lars Haefner (1975), Kommunikationsspezialist und Journalist. Schreibt für mehrere Fachpublikationen und leitete diverse Redaktionen für digitale und gedruckte Medien. Seit 1994 verfolgt er die Entwicklungen in Albanien, veröffentlichte eine Zeitschrift über das Land und betreibt die Website www.albanien.ch mit einem Online-Reiseführer. Vielleicht wird sich sein nächster Wanderführer der Sagenwelt Albaniens widmen? Aufgewachsen in Zürich, wo er mit seiner Ehefrau Tania Zanetti lebt.
Surselva
Die Surselva ist mit ihrer grossen geografischen, kulturellen und sprachlichen Vielfalt ein beliebtes Ziel für Wanderer.
Einerseits wurde in den letzten Jahren vor allem im Tujetsch und Disentis viel in den Winter- und Sommertourismus investiert, andererseits ist der obere Teil der Surselva und die Val Lumnezia, die Fokusgebiete des Buchs, als kulturelle Wanderdestination noch weitgehend unbekannt. Diese Lücke schliessen wir nun mit dem «Sagenhafter Wanderführer Surselva».
Die Surselva bietet hochalpine Landschaften, vergletscherte Gipfel, liebliche Täler und Flussauen am Vorderrhein, eindrückliche Schluchten und viel Kultur.
Die 21 abwechslungsreichen Wanderungen führen zu den schönsten Orten der Surselva und den Schauplätzen von 32 Sagen: Von der Quelle des Rheins nach Disentis, zur unberührten Natur in der Val Medel und des Lukmaniergebietsm entlang der malerischen Hochebene der Greina, in die schöne Val Lumnezia und zu den Burgen der Surselva bis nach Brigels.
Die Wanderungen umfassen verschiedene Schwieriegkeitsgrade und richten sich an ein breites Wanderpublikum.
Warum die Zusennin auf der Alp Cuolm Cavorgia bei Sedrun vertrieben wurde und mit welchen Vorurteilen sich Senninnen in der Surselva heute noch konfrontiert sehen.
Wie der Geisskäse dem Heiratswilligen aus Fuorns in der Val Medel die richtige Braut vermittelte und welchen Beitrag Ziegen heute fürs Überleben in der Bergwelt leisten.
Wie der Gämsjäger in der Greina von einer verhexten Gämse belohnt wurde und welche Bedeutung die Jagd und die Greina noch
heute in der Region haben
Warum der Abt des Klosters Disentis ratlos war und wie der jetzige Abt das Kloster in die Zukunft führt.
Dies alles und mehr erfährst du in unserem Wanderbuch.
Neben Fotografien zu den Wanderungen ist jede der 32 Sagen mit einer Bild der Engadiner Künstlerin Tania Zanetti illustriert.
«All das macht Lust, die Wanderschuhe zu schnüren und sich aufzumachen in die Bergwelt der Surselva. Um dort vielleicht selber einen Zugang zu dieser Zwischenwelt zu finden, die im Wanderführer so vielseitig beschrieben wird.»
Jano Felice Pajarola, Südostschweiz, 5. Juli 2021